The crew meets Teacher Mara and Librarian Joss to decide what to do about the Spanish gap.
"We could just leave it out of Spanish," Comet says. "Problem solved."
"That protects my students," Teacher Mara says. "But they lose the help everyone else gets."
Wren looks at his clipboard. "Then we need two things: keep it out for now, and ask for a fix we can test."
Nova hovers over the risk register and lights up row R2. "Would you like a hint?" she asks. "Ask who was missing when SH-1 was designed."
Teacher Mara smiles. "Someone who teaches Spanish, for a start."
Comet writes it down first.
A generative model can work worse for some groups or languages.
People may wrongly trust it to work the same for everyone. That can leave a group worse off than with no AI at all.
For Harbor Point, that group is Spanish learners. A study helper that is right only 4 times in 10 can teach wrong answers.
The crew suggests three changes to reduce bias. These are story choices, not facts.
| Change | Why |
|---|---|
| Keep SH-1 out of Spanish for now | Protects Spanish learners from a 40 percent helper |
| Ask the builder to add Spanish study material | Targets the gap the crew found |
| Test again with a new Spanish test before any use | Only new evidence can show the gap is closed |
The crew rates R2 using this week's evidence. Spanish questions were right only 4 of 10 times, and all 12 SH-1 quizzes were alike.
Likelihood: High, because the gap and the sameness showed up in the crew's own tests.
Size of harm: High, because one group could end up worse off than with no AI.
Also, SH-1's quizzes would practice only one kind of thinking.
| Row | Risk | SH-1 example | Likelihood | Size of harm |
|---|---|---|---|---|
| R1 | Confabulation | Confident wrong answers (7 of 40 in TS-40) | High | Medium |
| R2 | Harmful bias and homogenization | Spanish questions 4 of 10 right; quizzes all alike | High | High |
These ratings are the crew's judgment in the story, not facts.
| Week check | True or false? |
|---|---|
| The overall 75 percent showed that SH-1 works equally well in every class. | ? |
| The crew rated R2 High for both likelihood and size of harm. | ? |
| Keeping SH-1 out of Spanish for now is the crew's only change. | ? |
What a week, reviewer. Tomorrow's Explorer Quest looks at who a helper might leave out.